Al configurar una cuenta de correo electrónico, Thunderbird suele ser capaz de hacer la mayor parte de la configuración de forma automática.

En Thunderbird, ir a herramientas>configuración de las cuentas.

Luego, en el apartado “Configuración del servidor” desmarcar la opción “Dejar los mensajes en el servidor”.